Louer une voiture en Espagne quand on est touriste : tout ce qu’il faut savoir

Vous préparez un voyage en Espagne et vous cherchez la meilleure façon de vous déplacer en toute liberté ? On nous pose souvent la question sur Moovers.es : comment louer une voiture en Espagne quand on est touriste ?

Si vous venez de l’étranger, c’est normal d’avoir des questions : mon permis est-il valable ? Faut-il un document particulier ? Puis-je payer avec une carte de débit ? Y a-t-il un âge minimum ? Cet article répond à toutes vos questions afin que vous arriviez en Espagne sereinement, sans stress.

On parle d’expérience, pas de théorie. Cela fait des années que nous accompagnons des clients du monde entier : on sait ce qui se passe sans accroc… et ce qui peut se compliquer si l’on ne se renseigne pas avant de louer.

Pourquoi louer une voiture en Espagne quand on est touriste ?

L’Espagne se découvre encore mieux au volant. Les liaisons en train ou en bus sont bonnes, mais si vous voulez vraiment de la liberté, des horaires flexibles et l’accès à des coins qui n’apparaissent pas dans les guides, louer une voiture est la meilleure option. En plus :

• Vous gagnez du temps sur les trajets.
• Vous pouvez visiter plusieurs destinations dans la même journée.
• Vous accédez à des plages, des villages et des itinéraires où les transports publics n’arrivent pas.
• C’est idéal si vous voyagez en famille ou entre amis et que vous cherchez du confort.C’est idéal si vous voyagez en famille ou entre amis et que vous cherchez du confort.

Mais pour en profiter sans mauvaise surprise, il faut savoir exactement ce dont vous avez besoin pour louer une voiture en Espagne quand vous venez de l’étranger. Suivez le guide : on y va étape par étape.

Conditions de base pour louer une voiture quand on est touriste

Permis de conduire valable en Espagne

C’est souvent là que les doutes apparaissent. Pour louer une voiture en Espagne en tant qu’étranger, il vous faut :

• Un permis de conduire valide et en cours de validité, délivré dans votre pays.
• Un permis rédigé en alphabet latin (espagnol, anglais, français, allemand, etc.).
• Si votre permis n’est pas en alphabet latin (arabe, cyrillique, chinois, etc.), vous devrez le présenter avec un permis de conduire international (PCI/IDP) ou une traduction officielle en espagnol ou en anglais.

Le permis international ne remplace pas votre permis d’origine : il le complète. Pensez-le comme une « traduction officielle » reconnue à l’international.

Bien entendu, les permis expirés ou provisoires ne sont pas acceptés.

Passeport ou pièce d’identité

Nous vous demanderons également un document d’identité officiel :

• Si vous venez de hors Union européenne, vous devrez présenter votre passeport original.
• Si vous venez d’un pays de l’UE, vous pouvez présenter votre carte nationale d’identité.

Il est aussi courant qu’on vous demande une adresse de contact en Espagne (par On vous demandera parfois une adresse de contact en Espagne, comme celle de votre hébergement, mais ce n’est pas toujours requis.

Carte de crédit ou de débit et dépôt de garantie

Une fois le permis et la pièce d’identité en règle, passons au paiement. Ici aussi, les conditions peuvent varier selon les agences.

Chez Moovers, nous acceptons les cartes de crédit et certaines cartes de débit, à condition qu’elles soient au nom du conducteur principal. À noter :

• Un dépôt (caution) est bloqué et libéré à la fin de la location s’il n’y a pas de dommages.
• Le montant dépend du type de véhicule et des assurances souscrites.

Notre conseil : assurez-vous d’avoir assez de fonds disponibles sur votre carte. Cette préautorisation n’est pas un débit, mais elle bloque temporairement une partie de votre argent.

Assurance obligatoire et couvertures

Par la loi, toute voiture de location inclut une assurance au tiers (responsabilité civile). Mais cela ne couvre que le minimum. Si vous voulez voyager l’esprit tranquille, il est vivement recommandé d’ajouter une couverture “tous risques” ou de racheter la franchise.

Concrètement, ça veut dire quoi ?

• Franchise : c’est la part des dommages que vous assumez en cas d’accident ou de rayure.
  Exemple : si la franchise est de 600 €, vous payez jusqu’à ce montant, même si le dommage est inférieur.
• Couverture sans franchise / rachat de franchise : vous payez un peu plus pour la location, mais vous n’avez pas à régler les petites réparations en cas de souci.

Il existe aussi des garanties spécifiques : pare-brise, pneus, vol, assistance routière, etc. Vous pouvez personnaliser l’assurance selon votre niveau de sérénité.

Chez Moovers, nous proposons plusieurs options pour que vous choisissiez celle qui correspond le mieux à votre voyage. Tous les détails figurent dans nos conditions générales.

Restrictions et conditions à connaître

Kilométrage

Certaines formules incluent un kilométrage limité. Si vous le dépassez, un coût au kilomètre supplémentaire s’applique. D’autres formules proposent un kilométrage illimité.

Il est important de vérifier ce point si vous prévoyez de longs trajets ou plusieurs villes. Chez Moovers, nous proposons différentes options selon vos besoins :
Tarifa Infinity ou Fly & Drive : kilométrage illimité.
Tarifa Básica : 160 km par jour, avec un maximum de 3 000 km par contrat. Au-delà, un supplément de 0,25 € par kilomètre est facturé.
Astuce : si votre itinéraire est ambitieux, une formule illimitée est souvent plus économique (et plus sereine).

Zone géographique autorisée

Tous les véhicules ne peuvent pas circuler partout. Selon le contrat, il peut être :

• Interdit de sortir d’Espagne sans autorisation préalable.
• Interdit d’accéder à certaines zones, notamment les îles (Baléares, Canaries) ou certaines zones rurales.
• Obligatoire d’obtenir une autorisation pour embarquer le véhicule sur un ferry.

Chez Moovers, vous pouvez vérifier à l’avance si votre itinéraire est autorisé avec le véhicule que vous souhaitez réserver.

Conducteur additionnel

Vous comptez vous relayer au volant ? Il faudra alors ajouter un conducteur additionnel au contrat. En général, un petit supplément s’applique, mais l’assurance couvrira ainsi les deux conducteurs.

Important : seules les personnes mentionnées sur le contrat sont autorisées à conduire le véhicule.

Horaires et restitution

Planifiez bien le jour et l’heure de restitution du véhicule. En cas de retard, certaines agences facturent des frais à l’heure ou une journée supplémentaire complète.

Vous devez également rendre la voiture avec le niveau de carburant convenu ; si vous rendez le véhicule avec moins, un supplément pourra s’appliquer.

Chez Moovers, tout est clair ::

• La restitution doit se faire au lieu, à la date et à l’heure convenus, et dans le même état que lors de la remise, clés, documents et accessoires inclus.
• Toute modification de ces conditions peut entraîner des frais supplémentaires. Si le véhicule est restitué excessivement sale (nécessitant plus de 30 minutes de nettoyage), un forfait nettoyage spécial de 100 € sera appliqué.
• Durée maximale du contrat : 25 jours.
• En cas de restitution anticipée, les jours non utilisés ne sont pas remboursés.
• Délai de courtoisie : 59 minutes. Au-delà, pénalité de 25 € + facturation d’une journée complète selon le tarif en vigueur.
• Aucun contrat expiré ne peut être prolongé. En cas de suspicion d’appropriation indue au-delà des 59 minutes, activation du protocole de non-restitution : dépôt de plainte auprès des autorités et frais correspondants.
• Pour prolonger votre location, il faut prévenir au moins 24 h à l’avance, passer une nouvelle inspection, signer un nouveau contrat et régler immédiatement. Le loueur se réserve le droit de refuser l’extension si certains critères ne sont pas remplis (par ex. présentation d’un billet d’avion).
• Si le véhicule n’est pas restitué au lieu convenu, seront facturés les jours supplémentaires, une pénalité de 25 € et les frais de rapatriement du véhicule. Il est interdit de rendre la voiture au terminal Départs de l’aéroport ou en tout point non autorisé.
• Abandonner le véhicule en dehors du point convenu entraîne 200 € de frais, plus les coûts de récupération.
• Le véhicule peut, le cas échéant, être géolocalisé par GPS.
• Restitution hors horaires d’agence (23 h – 7 h) : possible à AquaCar Parking (Torrellano, Alicante), moyennant 25 € payables sur place. Service réservé aux contrats au tarif Infinity.

FAQ – Location de voiture en Espagne pour étrangers

Que faut-il pour louer une voiture en Espagne quand on est étranger ?

Vous devez :

• Avoir au minimum 21 ans et au moins 1 an de permis.
• Un permis de conduire valide, rédigé en alphabet latin ou accompagné d’un permis international (IDP/PCI).
• Un passeport ou une pièce d’identité en cours de validité.
• Une carte de crédit ou de débit valable pour le dépôt de garantie.
• Respecter les conditions du contrat (kilométrage, zones autorisées, etc.).

Puis-je louer une voiture avec un permis étranger ?

Oui, tant que votre permis est valable en Espagne. S’il n’est pas rédigé en alphabet latin, vous devrez présenter une traduction officielle ou un permis international (IDP/PCI) en complément.

Quel montant est bloqué au titre de la caution ?

Le montant exact applicable à votre contrat figure sous la mention « Fianza » (caution), et varie selon le groupe de véhicule. Chez Moovers, la caution correspond à la franchise applicable.

• Groupes A, AA, B, BA : franchise 1 000 €
• Groupes C, CA, SC, SCA, D, DA, F, FA : franchise 1 250 €
• Groupes CP, SP, GP, SG, SGA, FX, G, GA, H, HA, HX : franchise 2 000 €

La caution est bloquée (ou débitée) uniquement par carte de crédit VISA ou Mastercard, au nom du titulaire du contrat.

Puis-je louer si je n’ai qu’une carte de débit ?

Ça dépend de l’agence. Chez Moovers, nous acceptons certaines cartes de débit, sous conditions spécifiques.
Nous vous conseillons de nous contacter au préalable pour confirmer que votre carte est acceptée et connaître les modalités (préautorisation du dépôt, plafonds, etc.).

Puis-je franchir la frontière avec la voiture ?

Dans certains cas, oui, mais il faut nous en informer au moment de la réservation.
Des trajets vers le Portugal ou la France, par exemple, peuvent nécessiter une autorisation préalable et entraîner un supplément.

Ce que nous avons appris chez Moovers

Au fil des années, nous avons vu passer toutes sortes de situations avec des clients internationaux. Voici quelques conseils très concrets :

• Appelez avant et demandez pour votre permis. Ce qui est accepté dans un pays peut ne pas l’être dans un autre. Évitez les mauvaises surprises.
• Lisez attentivement la politique carburant et le kilométrage. C’est ce qu’on oublie le plus… et là où tombent le plus de suppléments.
• Vérifiez si un permis international est nécessaire, même si vous pensez que non. Parfois, le simple fait que le permis ne soit pas en alphabet latin suffit à exiger une traduction officielle ou un IDP.

Conclusion

Vous savez désormais ce qu’il faut pour louer une voiture en Espagne en tant que non-résident. Il ne vous reste que le meilleur : choisir votre voiture, préparer votre itinéraire, boucler vos valises… et laisser la route vous offrir des paysages et des souvenirs inoubliables.

Chez Moovers, nous sommes là pour vous accompagner : véhicules récents, pas de mauvaises surprises, pas de frais cachés, et un service chaleureux. Notre but : rendre tout le processus simple, rapide et clair.

Des questions ? Vous voulez vérifier que votre permis est valable ? Vous préférez réserver par téléphone ou WhatsApp ?

Contactez-nous dès aujourd’hui et louez votre voiture en Espagne en toute simplicité.